Ein Ratgeber der Redaktion Korean Skincare Products · Stand: November 2026
Auf der Rückseite fast jeder Creme steht eine lange Liste mit Begriffen wie Aqua, Butylene Glycol oder Centella Asiatica Extract. Diese Liste ist die Inhaltsstoffangabe, und sie ist eines der nützlichsten Werkzeuge, um Pflegeprodukte einzuordnen, auch koreanische. Wer sie lesen kann, ist weniger auf Werbeversprechen angewiesen. Im Folgenden geht es um den Aufbau der Liste, um häufige Namen und um das, was die Liste nicht verrät.
Was INCI bedeutet
INCI steht für International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, ein international verwendetes System zur Benennung kosmetischer Inhaltsstoffe. Derselbe Stoff trägt damit in vielen Ländern denselben Namen, unabhängig von der Sprache auf der Verpackung. Die meisten Bezeichnungen sind englisch oder lateinisch. Pflanzliche Inhaltsstoffe werden in der Regel mit ihrem botanischen Namen angegeben, oft ergänzt um den verwendeten Pflanzenteil, etwa Camellia Sinensis Leaf Extract für einen Extrakt aus Grünteeblättern.
In der EU schreibt die Kosmetikverordnung vor, dass die Inhaltsstoffe auf der Verpackung aufgeführt werden. Die Liste wird mit dem Wort „Ingredients“ eingeleitet.
Die Reihenfolge richtig deuten
Die Inhaltsstoffe stehen in absteigender Reihenfolge ihres Gewichtsanteils zum Zeitpunkt der Zugabe. Was vorne steht, macht also den größten Teil des Produkts aus. Bei vielen Tonern und Essences ist das Wasser, bei Reinigungsölen ein Öl. Inhaltsstoffe mit einem Anteil von weniger als einem Prozent dürfen danach in beliebiger Reihenfolge folgen. Farbstoffe dürfen unabhängig davon am Ende der Liste stehen.
Daraus folgen zwei Dinge:
- Die Position verrät nicht die genaue Menge. Prozentangaben lassen sich aus der Liste nicht ablesen.
- Ein Inhaltsstoff weit hinten ist nicht automatisch unwichtig. Manche Stoffe, etwa Konservierungsmittel oder Duftstoffe, erfüllen ihren Zweck bereits in kleinen Mengen.
Häufige Namen und was dahintersteckt
- Aqua oder Water: Wasser, meist der Hauptbestandteil von Tonern, Essences und Cremes.
- Glycerin: Ein Feuchthaltemittel, das Wasser bindet und in sehr vielen Pflegeprodukten vorkommt.
- Butylene Glycol: Ein Lösungs- und Feuchthaltemittel, das in vielen koreanischen Rezepturen auftaucht.
- Pflanzenextrakte: Erkennbar am lateinischen Namen und Zusätzen wie Extract, Leaf Extract oder Root Extract, zum Beispiel Panax Ginseng Root Extract.
- Ferment Filtrate: Kennzeichnet durch Fermentation gewonnene Inhaltsstoffe, zum Beispiel Galactomyces Ferment Filtrate.
- Parfum oder Fragrance: Ein Sammelbegriff für Duftstoffe. Bestimmte Duftstoffe, die Allergien auslösen können, müssen ab einer festgelegten Menge zusätzlich einzeln genannt werden, etwa Linalool oder Limonene.
- CI mit Nummer: Farbstoffe, benannt nach dem Colour Index, zum Beispiel CI 77891 für Titandioxid.
- Der Zusatz (nano): Kennzeichnet Inhaltsstoffe, die als Nanomaterial enthalten sind.
- Alcohol oder Alcohol Denat.: Ethanol, oft für ein leichtes, schnell einziehendes Hautgefühl. Davon zu unterscheiden sind Fettalkohole wie Cetyl Alcohol oder Cetearyl Alcohol, die als Konsistenzgeber dienen und die Haut geschmeidig machen.
Koreanische Produkte und die Kennzeichnung in der EU
Kosmetik, die in der EU regulär verkauft wird, muss den Vorgaben der EU-Kosmetikverordnung entsprechen, ganz gleich, wo sie hergestellt wurde. Dazu gehören neben der Inhaltsstoffliste unter anderem Name und Anschrift einer verantwortlichen Person in der EU, die Füllmenge und Angaben zur Haltbarkeit. Bei importierten Produkten ist außerdem das Herkunftsland anzugeben.
Produkte, die eigentlich für den koreanischen Markt bestimmt sind, tragen dagegen oft nur eine koreanische Beschriftung. Die Inhaltsstoffliste ist dann für die meisten Leserinnen und Leser in Deutschland kaum zu entziffern. Achten Sie deshalb darauf, dass die Inhaltsstoffe in INCI-Schreibweise angegeben sind und eine verantwortliche Person in der EU genannt wird.
Was die INCI-Liste nicht verrät
- Die Konzentration: Ob ein beworbener Inhaltsstoff in nennenswerter Menge enthalten ist, lässt sich aus der Position nur grob schätzen.
- Die Qualität der Rohstoffe: Zwei Produkte mit ähnlicher Liste können sich in Herkunft und Verarbeitung ihrer Rohstoffe unterscheiden.
- Die Rezeptur als Ganzes: Textur, pH-Wert und das Zusammenspiel der Inhaltsstoffe stehen nicht auf der Verpackung.
- Ihre persönliche Verträglichkeit: Ob ein Produkt zu Ihrer Haut passt, zeigt sich erst in der Anwendung.
Beim nächsten Einkauf
- Lesen Sie zuerst die vorderen Einträge. Sie zeigen, woraus das Produkt im Wesentlichen besteht.
- Suchen Sie gezielt nach dem Inhaltsstoff, mit dem auf der Vorderseite geworben wird, und prüfen Sie, wo er steht.
- Notieren Sie sich Inhaltsstoffe, die Ihnen in der Vergangenheit nicht bekommen sind, und gleichen Sie neue Produkte damit ab.
- Prüfen Sie die Liste auch bei Produkten, die Sie schon kennen. Hersteller können Rezepturen ändern, ohne dass sich die Verpackung auffällig verändert.
- Probieren Sie ein neues Produkt zuerst kleinflächig aus, etwa am Kieferrand.
Weiter geht es mit drei Produktarten zwischen Toner und Creme: Essence, Serum, Ampulle im Vergleich.